Renewed Hearts: Reflections on Repentance and Restraint

By: Dr. Houria Abdelrahem🌿السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 🌿

🌿خواطر قرآنية 🌿

📖 وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ 📖

✨ الصمت الذي يقربك من الله خيرٌ من كلمة تُضحكك قليلاً هنا، وتبكيك كثيراً هناك.

اللهم احفظ ألسنتنا عن كل ما يُغضبك يا رب العالمين.

🌿Qur’anic Reflections 🌿

🌿 Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you 🌿

📖 “And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it].” 📖

✨ A silence that brings you closer to Allah is better than a word that makes you laugh a little here but weep much there.

O Allah, protect our tongues from everything that displeases You, O Lord of the worlds.

🔄 جدد توبتك .. فالرحلة تحتاج إلى نفس طويل.

المؤمن يُصيب ويُخطئ، يقلع عن الذنب ثم قد يعود إليه، يقع فيه حيناً بعد حين، وربما كان له ذنب لا يفارقه، ولكنه يعود دائماً إلى الله سبحانه. فإذا ذُكِّر تذكّر، فيستغفر ويتوب، لا ييأس بل يُسارع إلى التوبة.قال رسول الله ﷺ:

“ما من عبدٍ مؤمن إلا وله ذنب يعتاده الفينة بعد الفينة، أو ذنب هو مقيم عليه لا يفارقه حتى يفارق، وإن المؤمن خُلق مفتّناً، تواباً، نساءً، إذا ذُكِّر تذكّر.”

🔄 Renew your repentance — for the journey requires long breath.

The believer makes mistakes and sins, then abandons the sin and sometimes returns to it. He may fall into it again and again, or have a sin that clings to him. Yet he always returns to Allah Almighty. When reminded, he remembers, seeks forgiveness, and repents. He does not despair, but hastens back to Allah.

The Messenger of Allah ﷺ said:

“There is no believing servant except that he has a sin that overtakes him from time to time, or a sin he continues upon until he departs. Indeed, the believer was created tested, repentant, forgetful, but when reminded, he remembers.”

🌿 ليعلم كل مسلم ومؤمن أن لا حول له ولا قوة إلا بالله.

فعليه أن يجدد التوبة إلى الله سبحانه وتعالى، ويتبرأ من حول البشر وقوتهم، ويدخل في حول الله وقوّة خالق البشر.

🌿 Let every Muslim and believer know that there is no power and no strength except through Allah.

He must renew his repentance to Allah Almighty, disown human power and strength, and enter into the power and might of the Creator of mankind.

ءانسكم الله بقربه

May Allah bless you with His closene